【当我们假ㄍㄟˋ在一起(我盛大的同志婚礼)】
我们从旁边慢慢进攻
来吧
你只是跌倒罢了
查克,我需要跟你谈谈
嘿,达琳,发生什么事? 你看起来很生气
你这星期六跟我的双胞胎 妹妹上床,这就是我为什么这么生气
- 你怎么知道那不是你? - 因为我当时不在那
- 但是对我来说他就是你 - 那家伙死定了
拜托,我们会解决这个问题, 这只是一个小小的问题而已
帮我一个忙,念一次: "喔,查克,把奶油帮我放进我的饼乾里 "
滚开
不,我只是在解决我们之间存在的问题 好让我们俩都开心
我一直以来都很混乱 这样让我感觉我在侵犯你们
"喔,查克,把奶油帮我放进我的饼乾里 "
你说对了,那不是你
- 你这个禽兽 - 你快点走把它让给我吧
嘿,看看是谁来了
查克要选谁,已经很明显了
- 你那一晚只是个意外 - 那真是个笑话啊
- 他知道那天晚上就是我 - 他根本就不知道那晚是你
你根本不可能做你不会的事只做到一半 所以就让我和查克来做
- 你和我就只有我可以满足男人 - 闭上你的嘴,婊子
嘿,我们这里不是乐队不要吵架
竟然你们是姊妹,那么就来一个舌吻吧
反正你们之后一定 会合好,不如就现在来个和解吧
舌吻?
我想那也是不可能,不如放弃吧
这个世界上没有我们不敢做的事
我一定得亲眼看看
我正在看著,这就对了
喔,警铃响了,女孩们
动作快,我们要开2台消防车去,动作快
赖瑞,赖瑞,来不及啰
查克,你答应过我要帮我签名的
我会的,但是我要先赶去城市灭火了
我爱你
- 不,是我先爱的 - 不,我是第一个
嘿,那家伙是谁?
那家伙是从别分部新来的, 他叫做邓肯
大家都叫他"斧头杀手"
为什么?
我不知道,我也不想知道 我建议你最好不要去问他
我朋友说你绰号叫做"斧头杀手" 那是真的吗?
快点告诉他啊,顺便一提他是卡尔
他好像住在布莱克邻街845号,对吧?
发现有生还者在火场里, 指派消防队员进火场救援
- 活著进去 - 活著出来,走吧
救救我儿子,他还在上面啊
冷静点,我们会把他救出来的,冷静点
求求你们,求求你们
- 查克你有钥匙吗? - 我有这个
我想这一定很痛
- 这不是开了? - 废话
- 波尼,波尼 - 我在这里
忍耐点,我们马上去救你
- 我们现在就上去了 - 我在这里
冷静点
你在哪里?出声让我听到你在哪
好吧,我们只好从旁边另外找路了
好的,好的
- 喔,谢老天呀 - 喔,活猪
我一躺下来就在也没有办法离开床了
- 你底下有张床? - 你可以走路吗?
我已经有5年没有走路了
或许我们用力把他翻身他可以站起来
我们不能这样 这样地板有可能会碎裂
- 他这个样子根本像台车 - 我们现在就扶你起来
- 我妈怎么样了? - 她在下面有医护人员陪伴,我们现在要扶你起来了
- 嘿,查克,你先扶好那边 - 我们真的扶的起来?
快点,起来吧
我们何不乾脆 直接把他大切八块搬下去
- 什么? - 我只是开个玩笑
我们转过身让他抓著我们的衣服
嘿,如果你开始著火, 你会不会像蜡烛一样猛滴猪油?
- 这笑话好笑 - 抓好,我们要跑了
喔,妈妈,我正在跑步
小心
妈妈
查克,你还好吗?
我的天啊
真的是其臭无比,我的天啊
他们救了我, 把我带出来,他们是英雄,我爱你们
赶快把我带走
- 你的孩子过得如何? - 喔,他们过得很好
我是很想带他们去踢球,射门,但是...
他们还是不要?
- 是啊,我真希望不要发生 - 为什么不?
嘿,艾瑞克,唱够了,坐下准备吃晚餐
爸,你闻起来有烟味,你又去救火了?
- 这就是我为什么有烟味 - 你好酷喔
你才酷呢
你可以帮我拿一下微波炉里的酱吗?
不,我要出去了
拜托,我已经没有手了, 我已经快要忙不过来了
- 这又会浪费我15分钟 - 好吧,你走吧
义大利肉片面
看起来像陀屎一样
谢谢你的帮忙
好了,孩子们,有什么新消息?
我要在学校表演一出音乐剧,皮聘
你喜欢音乐剧?
对啊,那是我的兴趣,我想那是我的最爱
只是跳舞有什么好玩的
你只是忌妒我我可以劈腿
他那样蛋蛋不会破吗?
你不准在说那些字眼 你马上坐回位子吃完你的热狗莎拉
"保险金受益人办理"
爸,我煮好了
你可不可以不要在碰我的玩具?
可是我喜欢煮饭啊
嘿,安静点,艾瑞克 怎么不去看看棒球比赛?
保险金受益人办理处,请问您的名子
- 赖瑞 范伦太 - 很抱歉,麻烦在说一次
赖瑞 范伦太
您说"戴瑞 烂轮胎",是正确的吗 ?
- 烂轮胎? - 您说"烂轮胎",是正确的吗?
- 我没有那么说 - 您说"我没有那么说",是正确的吗?
- 哇呜 - 您说"哇呜",是正确的吗?
爸,你一定要试试看,很好吃的
我现在不想玩,快去看棒球
我跟机器扯了45分钟说我不叫戴瑞
然后我只是想更改保险金受益人
我现在要把保险金受益人 的名子更改成我和死去的妻子的孩子身上
好的,我们将会照你的请求去办事情
- 好极了,现在就办吧 - 那会需要很长的时间
嘿,我没有多余的时间 我是消防员,我可能明天就会死了
我想那不会发生,你只会被烤熟
- 你是在讲冷笑话吗 - 开个玩笑
总而言之现在没有办法 马上转移到你孩子身上,需要等一下
如果我们现在要解决, 就必须在你妻子过世时,与你妻子联络
要不然需要等一年多的时间
这太疯狂了,我妻子已经过世了
我想我这边有一个 秘密武器可以帮你解决你现在的问题
- 而且时间不用很久 - 那是什么秘密武器?
如果你现在就找对象结婚 就可以直接向政府申请保险金受益人更改
我想你生活周遭应该有特别的人 或许有些人是喜欢你的?
你必须要准备好, 搞不好等一下就有人跟你示爱了?
你应该冲动点的
- 活著进去 - 活著出来
赖瑞,你们进去做最后的检查工作
我现在必须马上赶回家 跟我老婆玩游戏
你绝对需要的
- 你的儿子最近有音乐剧表演? - 是啊
- 他感觉很认真的表演,是在哪里表演? - 我不知道
- 他现在老是在练习唱歌 - 嘿,那一定很难过
- 那倒是 - 还要伴随著跳舞
- 我在他那个年纪只想要当警察 - 也许你只要多点运动而已
- 我跟你保证是真的 - 那你确实有卓越的成绩
- 你真是个傻子 - 我只是开个小玩笑
我这里一楼没发现什么,现在要到二楼去
这真是所有工作里年薪最少的
你怎么不到我这里看看 用棒子搓搞不好可以搓到点好东西?
你在跟我说话还是跟你儿子?
你现在给我下来,我要马上揍扁你
嘿,赖瑞,我找到东西可以吃了
真是太棒了,我肚子好饿
你想要吃?你把他的头吃掉 我就给你1000元
为了1000元要我吃整只我都愿意
- 你真是个好家伙 - 来吧,丢到我的嘴巴里
发生意外,有消防员从高处跌落
狗屎,我把你的老鼠用掉了,我想你 那1000元是拿不到了
很好,你先放松,慢慢从上面爬下来
衣服快破了,快把我救出这里
不,我们是兄弟,我们要一起活一起死 来吧
我们来了
小心
叫救护车,有两名消防员受伤
查克先生?你知道你在哪里吗?
我想我在作梦,你好辣
- 甜心,我的兄弟如何? - 甜心?
他可能需要多休息一阵子
还有查克先生,请叫我医生
甜心医生,好的我了解
查克,发生什么事?
你先冷静点
我怕跟你说你会承受不堪打击...
他们切除了你的身体 所以你只剩下一颗头了
他们说因为你的身体太多油 所以要制作一个身体需要多一点研究
他们现在就在隔壁做科学研究 他要我们帮你祈祷
- 你还是个傻子? - 你救了我一命
- 如果没你我就死了 - 少在那说肉麻的话了
不,你救了我一命,我很感激你
你想要什么,无论什么我都会帮你
- 无论什么? - 是啊
那你就帮我去找那只老鼠, 我现在肚子饿了
- 嗨,爸爸 - 艾瑞克,格罗莉,过来我这里
他们从学校把我带到这里 然后都没告诉我发生什么事情
- 你死了吗? - 我没事我很好
我现在就可以马上回家了
只是查克叔叔不敢一个人睡觉 所以我要在这里陪他
嘿,你可以不用在这里陪我 反正我现在已经有甜心医生了
而且他们从来都不知道甜心医生 有多幽默
- 你还是六岁小孩? - 嘿,你要去哪里?
拜托,我可以把我的床分你睡 这样你就不孤单了
嘿,罗莉怎么了?过来这里,我没事
你和妈妈住同一家医院,你知道的
我永远都不会离开你们,永远不会
- 我不想当消防员了 - 嘿,拜托别这样
我叔叔那有开一家汽车工厂 我想我可以去那帮忙
- 所以你要去卖车? - 我也不想这样
现在任何时间都在失火 我随时都有可能会死
而且我有孩子,我死了...
他们就什么都没了
你的爸爸是个消防员,还有你的爷爷也是 你整个家庭都是消防员
你是布莱克邻最好的消防员,大家都看在心里 所以你不能去做别的事
- 可是我没有其他选择了 - 我们会想其他办法的
嘿,我跟你保证
喔,可怜的查克
- 嘿,我的女孩 - 你还好吗?
- 我的天呀,他还真行 - 我需要帮忙
帮我扶上车子 等一下谁要帮我按摩屁股?
- 赖瑞?现在几点了? - 半夜4点
我救了你一命 你说什么事都帮我,你还记得吗?
对,你救了我一命 你在半夜4点叫我起床,所以扯平了
嘿,我要你帮我一个忙,这听起来 可能有点疯狂
你还没吃早餐?
闭嘴,我找到了一个好办法可以 不用辞职消防员了
很好啊,什么办法?
如果我们照著这个办法去做 我死后你还可以得到好处
而且这个办法还可以将保险金受益人 转到孩子身上
听起来还不错,我们要怎么做?
同志伴侣
同志,你是说我们要当臭玻璃?
不, 对,但是我们不会被抓,你知道的
就像报纸这样,对吧
同志臭玻璃?
对,正确来说是同志,但是就是这样
我需要喝点酒
- 我拒绝帮你这个忙 - 你不能
你为什么不选个女人帮你这个忙?
我要选哪个女人?
我有很多电话, 现在很多女人只要付点钱就有办法
你想要金发妞, 还是波多黎各人的, 还是找个肥妞你比较喜欢?
我没那心情,我也没那些钱
而且我现在也只相信你会帮我
我知道有一个女人可以让你相信 泰丽莎
- 她会偷东西 - 竟然她会偷东西为什么不炒她鱿鱼?
我很害怕, 我相信她绝对会抓狂,我不知道
就只有这个方法可以让保险金受益人转到我孩子 又可以不用辞职消防员
赖瑞,看看我们,我们不是同志
而且如果我们真的是同志 你不会相信周遭邻居会怎么样谈论我们
我觉得最好不要这样做
这样我们看起来就像舞者 和吹低音喇叭的人
我吹过低音喇叭
赖瑞我爱你 可是我对你的爱不是那种爱
你给我的感觉很好,可是我只想跟你做朋友
好,给我点时间,你仔细想那个情景
当你们参加我的葬礼时,你找不到我的孩子们 因为他们不在那里
他们在孟加拉的工厂为了生活 而每天打工6个小时
而当你参加完我的葬礼 准备要回家时
你就看到我的孩子们,孤单的 站在窗户旁
用手指轻敲著玻璃,眼泪流的满脸都是
你自己想想看,现在就给我答案
孟加拉工厂没有窗户,他们怎么敲玻璃?
- 我的天啊,你必须跟著我想 - 查克
- 我们好渴,有东西可以喝吗? - 饮料在冰箱里
女孩们都在这,他们都想让我照顾
喔,太棒了,赖瑞,你看著
嘿,女孩们,饮料在最下层
我不想当同志,赖瑞 就算要我也只能当男妓而已
我一个人在这好孤单,动作快点,查克
医生甜心,她是医生甜心 你知道医生甜心吧?
对,我知道
你现在伤势觉得如何,范伦太先生?
- 往右边转还是会有点痛 - 那是正常现象
嘿,谁那么宽松你的?
什么?我们这里有规则的
还不赶快进去里面,不然我就要打屁屁啰
你拿著这个
你只是个畜生
我不是畜生,我只是爱玩
如果你真的想要结婚 你可以直接从里面选一个结
你在说什么? 我们只要到 一个地方签个名就可以暂时在一起了
你怎么知道政府不会发现我们不是真的?
因为有隐私权所以当天会有严谨的管理
听著,我们只要去签个名然后你的信 都寄到我家
就这么简单
- 我不知道 - 我救了你一命,贱骨头
- 同志伴侣? - 同志伴侣
- 好兄弟 - 你应该让我死的,混蛋
你们现在已经是同志伴侣了
泰丽莎竟然会帮我收信,真神奇
查克, 我, 查克
查克,查克,查克...
他一定在开玩笑, 难道他还玩不够?
那个娃娃是要给我的吗?
不不不,是给我的,要拿来训练用的
这是拿来做CPR的,他们又要考试一次
为了确认我会不会,所以必须实际演练一次
好了,快回你的房间,快进去
她很好她很好,我们正在跳舞
- 真的很高兴你可以回来消防队,赖瑞 - 我也很高兴可以回来
队长,我找到火源了,就是这根菸
嘿,那一根是我的,你可以还我吗?
你想要拿回去? 我会还给你,我还要另外给你个东西
哇呜,好爽
可以在来一次吗?
- 范伦太先生? - 是的
我是格兰 奥德, 行政院退休金部门
我想跟你谈谈最近的问题
- 你还好吗? - 我没事,我都是这样下来的
这样比较快
请问查尔斯里这对夫妻在吗?
不,他们...他们怎么知道是我们?
这只是标准的过程
这是工作之一,你们最近在一起 也是最新的报告
我们必须要来造访以至于向上级报告 并调整一些错误的讯息
我想请问,你们有保持这段关系的秘密?
秘密?我们早就告诉大家了,就像个派队
- 告诉大家什么? - 快点进去,罗姆
我希望他们不要怀疑你们的处境
但是我们之前有个报告有人装扮成同志 来获取政府的福利
- 她是谁? - 她是宝菈,我的前妻
你不是一直都是同志?
不,我是...我是新的同志
当她过世以后我就找不到可以让我 快乐的女人...
...之后我就喜欢男人了
不好意思稍等一下
嘿,你有没有看到那个波霸美眉?
她看起来就快要满出来了
查克,你还没告诉我为什么又用丢 一次钥匙
什么钥匙?嘿,宝贝,快点表演一下,为了我表演吧
喔,你是指罗姆
嘿,罗姆你是个好男人,快点表演一下电臀秀
嘿,查克,进来里面
这是格籣 奥德,从行政院退休金来的, 我们的行政院退休金部门
喔,是的
他知道我们的关系
然后他是来访查看看我们是否有利用 非法的方法来取得政府的福利
真有人这么做?这是什么世界啊?
真让我身为同志感到难过
...没想到有人有这样的行为
是啊
我等等要回房间听听男人们唱的歌
所以,你现在跟他在一起 你们之间有没有一些特别的进展?
喔,好的,我们很喜欢炒饭,非常普通
- 更多的炒饭 - 疯狂的同志炒饭
男人和男人需要更多的炒饭...
直到我们都累死才结束
我想我不需要再花费你们的时间了
好的,谢谢你
- 就这样?你没有...其他的问题要问了吗? - 我们不需要问这么多
我的报告我会说今天的一切都很正常
行政院会先将我的调查存放著 之后会另外找个时间来跟你们做另一次调查
也许要三或四个月后,都还不确定
我想问问,他们会不会相信 你今天的报告说我们一切都很普通?
我还不能告诉你,祝你有个愉快的一天
我们会的
- 很高兴见到你 - 我们爱你
你说没人会知道的
拜拜,保重了
我们现在就要去炒饭啰
为什么我们要来找律师?
我想要知道我们的烦恼到底有多大 也许可以找到方法
律师会告诉我们的
把你的手跟我十指相扣,这样看起来比较像...
比较像?给我滚远一点
很高兴见到你
- 很高兴见到你 - 我也很高兴见到你
- 你说日语? - 你在说什么?
- 不,不 - 对,你有说
他确实有说,我们进来吧
- 好,好,好 - 进去,进去
我的助理说你们的关系在城里 好像有些问题
没什么大问题,只是有些小麻烦
- 他们找过你们了? - 是的
- 他们会向上级报告的 - 报告?
可能有麻烦了,是谁去找你们谈的?
- 叫格兰...什么的 - 这只是第一次的调查
如果你们接下来 的调查碰到葛林特 麦特
那你们就有麻烦了
这国家竟然有怪人会做那种事
那是什么?
在科罗拉多洲有人为了取得政府福利 而找朋友装扮成同志
那朋友也为了福利所以就答应了他
最后被政府查到,不但被判诈欺罪 而且还要坐牢
- 真的? - 是的
这些人被判刑是应该的
同志们为了生存而努力了40年 他们竟然为了福利就随意装扮成同志
你不必担心关于那件事 因为我相信你们是真正的同志,对吧?
喔,对,我们都是玻璃
他曾在高中为我打架,我就爱上了他
好的
我想问一下,最后那对假同志被关了几年?
出主意的关了5年,而他朋友则是关3年
然后他们的同事则是被关了18个月
为什么,他们做了什么?
那对假同志叫他们发生什么事 都不要向政府官员说
所以他们知道实情却没说出来 就视同为诈欺者
你不用担心
当我在健身房爬上绳子时,我希望看的到他
我这里有一个秘密 这应该可以让你们不会被盯上
- 太棒了,我们最喜欢秘密 - 对啊,我们每天都在说
最好的办法就是直接向大众公开 你们俩之间的关系
你们可以快点到加拿大把你们的 关系给合法化
- 合法化? - 快去结婚啊
嫁给赖瑞?
我们俩要到哪结婚?
我们可以到那,婚礼的钟声
我愿意,我愿意,最爱馆
好的开始
一直到死的派队
我们要到哪结比较好? 发生什么事,你反悔了?
不,之前宝菈一直想来这看瀑布 只是我一直没带他来
你对他很好,都已经三年了
她就是爱你才想让你快乐 才想跟你一起生活
还有谁是她的一切,告诉我
你知道吗,我现在要找一个人 在今天跟我结婚
喔,好棒,我是个幸福的女孩
- 恶心 - 你说什么?
我是说我很感动
你们的爱让我觉得很感动
是啊,你说话自己小心一点
你还想要好好开车吗
- 你想要让他揍扁你吗 - 你想要让我扁你吗
闭上你的嘴
臭玻璃
揍他
我可以为您效劳吗?
是的,我们是...
- 同志? - 是啊,我们想要结婚
同志,你们要公民的仪式还是要宗教仪式?
用宗教仪式 我是犹太人,我不想要违背我的祖先
我是基督教,我也不想要违背我的信仰
我这边有一些比较昂贵的公民仪式可以参考 我们还有出租礼服
- 我们用最简便的公民仪式就好 - 你确定要用公民仪式
- 是啊 - 简便的?
我们想要在传统婚礼上拍很多张照片 作为证据
我是要证明给我孩子看 我们举行婚礼时的礼堂是多么的美丽
我想他可能需要一件洋装
- 不,没关系 - 你需要的
要什么尺寸? 5XL?
不,那不好笑,我只要借一套合身的燕尾服就好 就像奥斯卡那样
至少把它穿在里面好吗
我们这边很西洋化的 什么样的装扮都只要一百美元
- 一百元做娃娃头? - 你说什么?
我们做娃娃头这样头发看起来比较多?
- 娃娃头 - 娃娃头
我从来都没听过
我要把它抄起来
顺带一提,我们会自己找个办法 所以不用担心这个
- 你们需要房间吗? - 房间?
你们的罗曼蒂克时间
不,我们感情很好不过我们要两间房间
- 我们老年时尚人 - 那没关系
我等一下给你他房间的钥匙 好让你可以进他房间
- 没关系的 - 我等一下就拿给你
你们有戒指吗?
戒指是象徵永远 因为没有了戒指就没有开始
戒指也没什么,因为它是一个圆
我知道
它不是三角形,因为三角形有三个角 可是戒指没有,因为它是一个圆
我们了解这个
请交换戒指
请发誓你们的爱会直到永远
- 你真美丽 - 你们会一直到永远
- 因为戒指是一个圆 - 我们真的了解了他的形状
我宣布你们成为正式的丈夫和丈夫 你们可以互亲了
请亲丈夫
是,我们听到了
他要拍照,所以我们必须要做
那就是我们的亲热方式
可以给我来一下吗?
你会承受不住的,老兄
我想那怪人就是你们的证人
举起你们的酒杯
希望你们可以维持这个家...
我忘记了
敬酒
蛋糕里有东西?
它不见了
他看起来就像只水牛
喔,跳的真好
他摔断了腿
嘿,我们都已经准备好了?
就算还没也没办法
是啊,你们好吗?
800元,800元
- 她不用工作? - 她不喜欢她在看电视别人吵她
750 , 会不会差太多了
嘿,肥婆,我在这就闻到你的香港脚 我还真喜欢
我的香港脚才不臭
我的狐臭才叫真的臭
用想的也知道不是这样煮,我告诉过你的
我以为这样煮才会熟
- 它是牛排啊 - 我以为不是啊
- 看起来真像狗屎 - 嘿,你的用词
孩子们,狗屎是不好的字
我才不要吃这东西 厨房在哪里,我要自己煮
查克叔叔要在我们家住多久?
直到他住的地方修好为止
- 你住的地方发生什么事? - 有蟑螂
巨大蟑螂,它们还吃了我的狗
- 真卑鄙 - 嘿,你的用词
- 蟑螂真的好恶心喔 - 你有没有听到他说好恶心喔?
好恶心这字以后也不要出现在这家中
我觉得好恶心是个好字啊,好恶心喔
真有趣
- 干的好 - 什么事?
- 你坐坏了罗莉的椅子 - 不不不,它是自己忽然坏掉的
- 你的脸上抹了什么东西? - 我在敷脸,这对皮肤很好
这是个好点子 这才像同志才会做的事
对,所以我才要敷脸
爸爸,救命啊
有人把盖子掀起来了
- 你又做了一件好事 - 什么事? 我只是掀起来而已
没关系,没事的,查克叔叔只是不习惯 家里有年轻淑女在
你说对了
用力,用力,用力,快把她拔出马桶
你爸爸其实很忌妒你 因为他的大屁股根本就塞不进去
他就连要坐下去都很困难了
查克叔叔,你把东西掉在厨房
- 嘿,你不准看这东西 - 不,或许他该看看
- 不要让他看 - 不不不不不,这是一个经验
艾瑞克,你打开看看,打开来
好吧,这有点难
你要不要在睡前来一根雪茄?
不,我不用
这是什么? 你家有养狗我怎么不知道?
不,那是你的床
那真是个烂床 我要睡的床是你现在躺的那张
不,你不能睡这里 我旁边除了宝菈没人睡过这里
我们现在在度蜜月 我当然可以和你睡同一张床
不能
还是我穿上宝菈的睡衣,这样你感觉比较好?
- 不准你碰那些睡衣 - 你跟我开玩笑,你还留著那些睡衣?
你真是变态,赖瑞,真的 你可以叫做史瑞克了
我现在就要上床了,赖瑞
这是什么,这保龄球还真方便 这样我明天早上可以继续抽了
我倒是不觉得那很方便
那你放在旁边做什么?
嘿,把你的脚从床的边缘拿开 帮个忙好吗
我会放尊重点的,我会让你感觉不到我
如果你不想看到我那你可以关灯的,赖瑞
对吧,对吧,看不到了
这样躺就很舒服了,这就对了
我们之间有几公分?
问这干麻?
我怕我晚上会不会做那种事?
让它离我远一点
难道你真的要借我两只脚?
我开玩笑的
赖瑞,你欺骗我,赖瑞
你跟我保证过你不会让任何人 睡你旁边
我警告你,不要在给我装出那声音
赖瑞,不是我我要怎么停,那是别人
- 早安,爸爸 - 早安,孩子们
- 早安,查克叔叔 - 你们睡的如何,孩子们?
- 早安,泰丽莎 - 现在都还没明天
为什么泰丽莎在床上?
她是来清理床上的...你做的很好
你可以离开了,谢谢
我想你不喜欢那工作
来吧,孩子,快去做早餐给我,快点快点
你最好有很好的解释
- 又没什么 - 我们睡同一张床
嘿,你也没有整晚都在睡 你也有做一些事
- 我才没有 - 闻闻看你的大拇指
橡胶味
嘿,你为什么要翻我们的垃圾桶?
喔,垃圾桶在街上我想说是公立的
- 我想你就是劳伦斯 范伦太 - 对,那是我
葛林特 麦特, 服务财政的
似乎有点奇怪,我在这只找到搬家的箱子
看起来不像是住在一起很久了
还有你们的垃圾,范伦太先生
以我的经验来看,你们的垃圾并不像是同志 而像普通人
我可以看看你的证件吗?
那我就拿给你看
范伦太先生,法律对欺骗政府的人 会有严厉的处置的
我会在来找你的
我逮到你们
狗屎
你在做什么?
我在装饰我的枕头
那不是装饰品,那是我的内裤,傻子
我刚刚在外面碰到葛林特 麦特 他已经开始怀疑我们了
就是上次谈到的那个怪人?
- 我们要布置的更像同志 - 更像同志?
是啊,他刚刚翻过我们的垃圾桶 他说不像同志该有的垃圾
那就来丢点同志垃圾吧
同志垃圾,同志垃圾,同志垃圾
艾瑞克,那是我买给你的钉鞋?
查克叔叔帮我改成可以跳踢踏舞 的鞋子
他就快要表演皮聘了 所以我帮他改成可以跳舞的款式
我们来跳一次
往前移动
螃蟹走路
你想要把他丢到垃圾桶吗?拜托
在这里,我们该买几罐洗发乳,这样很像同志
- 棉块? - 不,不像
棉花,比较娘
同志就是爱清理任何东西
- 你拿这什么? - 卫生棉
我们是同志不是变性人,放回去
你去别的地方找找看同志用品
同志,很同志,非常同志
超级同志,还有这照片也不错
- 喔,查克 - 艾莉斯
哈啰
赖瑞有没有告诉你麦特已经找过你们了?
那种人就是很难缠 不过别担心,我会帮你们辩护到底
喔,真是太棒了 我们一直都是同志
- 你星期六晚上有没有什么事? - 不,为什么这么问?
我这边有一群同志朋友要办个派队 好好玩一玩
- 我知道这可能有点突然 - 不不不不不,嘿
- 那我们就来做吧,派队耶,哇呜 - 那真是太棒了
- 我想我们会玩的很快乐 - 那是当然的
- 这是我们的邀请卡 - 喔耶
- 还有别忘记带你的丈夫 - 我的丈夫,好的,当然
我走到哪他都跟到哪 我们不能没有对方
你那一天也会带你的...同志朋友 或是其他朋友去?
喔,我不是同志,而且我也才跟我男朋友分手
呜,我是说...呜
没关系的,那我们当天见?
- 我会去的 - 好的
- 你先过 - 谢谢
- 到时候见 - 是啊
喔~耶~
抱歉,你有说什么吗?
我是说这瓶特价...喔~耶~
好的,再见
这也很娘
- 这是你们的信 - 谢谢,罗姆
还有什么事吗?
那天我不小心听到那位先生 跟你谈关于夫妇的事
喔,对,我们是一对的...
我也有听到你说我是个好男人
那一天你说我长的很像绅士 而且还说我很辣
喔,那件事我很抱歉,那时是因为...
不,不,不,不用为这件事担心,我不会咬你
好的
还有一件事你要知道,如果你下午一个人在家的话 我不用付钱的
而且我一直都很有力
喔,我现在只属于查克的
我的意思是说如果你想要来点不一样的 或是想要另一种感觉
你不必客气,我可以马上来帮你上第一堂课
你还有什么其他要说的?
- 我会很小心的 - 好的,谢谢你
- 如果要的话我可以从后门 - 我相信你会的
你应该把我抱的紧紧的
看起来还不错,不像同志派队
我是蝴蝶女,我是蝴蝶女
我的天啊,那还真是恶心
我们只要找到艾利斯就离开这里
- 我要去上厕所 - 你要在这里上男厕?
- 有什么不好? - 三分钟后马上来找我
真是恶魔
喔,看来我找到了
我想要吸你的血
你想要吸我血?
喔,我想你还可以吸我任何地方的血
喔,抱歉我认错人了
嘿,不要走啊,不要孤单一个人
你这淫魔
哈啰?
有人吗?
赶快尿一尿
查克,你真的来了
你是艾利斯对吧?
是啊,我是猫女
哇,我还真没想到你会装扮成吸血鬼
我想没比那花蝴蝶亮眼
那是我弟弟,凯文
他是你弟弟,可是看起来怎么就像是 被关在壁橱里的人?
难怪他会那么兴奋,因为终于被放出来了
我的内裤被卡到了
我想可能是这身苹果装的关系
我还想说要穿这样回家呢
发生什么事,大苹果,你不能走路?
你在跟谁讲话? 抱歉我认得你吗?
喔,抱歉,我是凯文,艾利斯的弟弟
喔,我是赖瑞,查克你应该知道
他的另一伴
我想问一个问题,我知道你也很想问
- 不要问 - 反正迟早都会问的
你们两个谁比较像男人谁比较像女人?
你的意思是指我们谁是男生谁是女生,对吧?
拜托别回答这个问题,这是他们的私事
我知道,可是这很有趣
不,不要在意,你们觉得我们两个 谁比较像女生?
1, 2, 3, 查克
为什么你们会觉得我是女生?
他是颗大苹果耶,怎么看都不像女生
而且你还用吸管喝啤酒
我用吸管是因为我不想脏了我的口红
这还真是好理由
我会觉得是因为你的双眼让人感觉很温柔
现在很难找到这种男人了
你的双眼也很温柔
- 真的吗? - 这种女人也很难找,不是吗?
收敛点,查克
女人付出男人顺从啰
- 我的天啊 - 怎么了?快深呼吸
那是我的歌,我要去跳舞了
所以,你们要秀给我看什么?
他们耍旗耍真好
我可以在这跳舞,你行吗?
看看那些家伙,他们在跳什么舞
同志们都会跳舞,这好像是他们的规定
你们现在也上去跳啊
不,不用了,我可以慢慢等
他看起来就像只嗑了药的花蝴蝶
他是我弟弟
他还真会跳舞
- 他似乎玩的很快乐 - 是啊,我看到了
换你们了
快点,赖瑞,起来跳舞
看来我们必须要跳
我们可以用高中毕业典礼那招
毕业典礼,好的,我们就来做吧
你有看吗?
没有,我不敢看
我们成功了
我们真的做到了
效果还真不错,赖瑞
好的,谢谢你的邀请
同性恋滚开这里,我们要保卫这里
同性恋是永远的罪犯
嘿,这里是私人派队,请离开这里
难道他们认为同性恋可以永久下去?
他们常这样做吗?
他们只是来闹场,闹完就会离开了
同性恋滚开这里 同性恋滚开这里
你们刚刚也听到了这是私人派队 所以请离开这里
这街道是公用的,你管不著我们
我们也是在私人场所,你们也管不著
但是你们的存在就很讨厌
对我们来说那位绅士的外套我看了也很讨厌
同性恋无罪,同性恋无罪,同性恋无罪
是谁告诉你们有权利随意 侵犯别人的隐私?
我是牧师,我可以在任何地方传教
我是消防员,你们这样已经堵住防火巷了
所以请马上离开
- 你是消防员? - 那我们还真不幸
那你就是个同志消防员了
算了,别理他们了,我们快点走吧
臭玻璃
抱歉,你刚刚叫我什么?
我叫你臭玻璃,臭玻璃
那我在这里告诉你 正确的说法是"同志"
同志们得一分,同志们安全
"同志在派队上打人"
绅士们我只要一个简单的答案
你们之间到底有什么问题
- 杰克 - 闭嘴
我通常是不会插手去管消防员之间的问题
但是在我印象里你们只是很要好的朋友而已 并不是同志
我现在真的很怀疑你们的关系
你和宝菈一直是很恩爱的夫妻 大家看了都很羡慕
而你呢,只是个看到洞就钻的色胚
现在上级知道问题发生在我这个地方
我看我的前列腺又要肿一倍大了
现在又谢谢你们帮我搞这问题 害我的年薪又没办法修烟囱了
先不提到其他人 现在上级都把所有问题怪到我头上
我们应该告诉他实话
我不在意这个,我不想听
如果你们真的想用这段假婚姻 来取得政府福利
那我会向上级报告,叫他们把你们抓去关 跟他们说你们是假的同志
并且取得其他人同意来开除你们
我朋友们说他们很感激你在派队上做的事
喔,其实那也没什么
你听起来很沮丧,赖瑞在哪?
他去参加他孩子的家长会
所以你的意思是说你现在有办法 陪我去逛街
- 逛街? - 对啊,买鞋子,买衣服
逛街, 呜~呜~ ,我喜欢逛街
我马上找你
当资金变动三次后会相当不稳定
我们就会提供顾客三次总额数
有问题吗?
没有问题
非常感谢你分享你的工作给我们听
接下来是赖瑞 范伦太 ,葛罗莉的爸爸
嗨,大家好,我是消防员
我很喜欢我的工作,因为我要保护 这个社会
然后确保大家都安全没事,有问题吗?
看来大家有准备好问题?
你
我现在不喜欢女生 所以我也算是同性恋吗?
不,不,不一定
- 你有娶过女人吗? - 有
所以你只能算是一半的同性恋了?
孩子们,范伦太先生是来谈论他的工作,好吗?
- 范伦太先生,你说你是消防员? - 对,没错
那你有两份工作 因为我爸爸说你常常在家里炒饭
- 他们真会问 - 孩子嘛
听著,有件事是关于孩子们的棒球训练营
什么事?
我们想说我们不需要一些人了
好的,我会去看著他们练习的
你知道什么吗?我们很好
- 你们很好? - 不不不,我们不好
我们不需要你一起来,我们很好
发生什么事,不是在三个月前决定好的?
我不想要孩子们受到影响
你知道吗,我现在看你很不爽
我一直想要让我儿子艾瑞克去打棒球
让你儿子打棒球?
你应该说要让你女儿打棒球吧?
在打架了,在打架了
你爸爸是同性恋,你也是
我的天啊
你也湿透了,你要不要披上衣服?
我没关系,谢谢
好的,但是我好难过
- 你在干什么? - 我湿透了
你还是借我一件毛衣好了
你身材真好,是我看过最好的
除了赖瑞以外,你有很好的肌肉线条...
这是赖瑞根本不可能会有的
它们是真的,很多人都不相信这是真的 但是它是真的
艾莉斯,别骗我,我们是好姊妹,不要骗我
你不相信我?我真的没去隆乳,我发誓
喔,不没关系,我不会在意
我这是真的,摸摸看
- 摸摸看? - 摸啊
我...
我是很喜欢摸东西,但是我是男生,但是...
...如果你真的需要有人可以证明
...跟其他人说你真的没有去隆乳的话
- 我可以帮你 - 是啊,来摸吧
- 对,他们是真的 - 我告诉过你的
它们是乳脂色的
...这还真有趣,一定很多人喜欢
但是对我来说好恶喔,你懂我的意思
你想要吃吗?
不,不用了,我到是可以在帮你确认一次
我是说吃东西,你饿了吗?
很抱歉,因为太好玩了
嘿,等等,我们可以二打三
你们不想玩了?
我很诚实的,我怕跟你玩我只要 一直防卫就好
而且我们不想要让你吃我们的豆腐
我是同志不代表我喜欢所有男人
真的?那为什么每次我在你前面防守 你都用手捏我屁股
我们都很怕你
我们走吧
好啊,走吧
真不敢相信
喔,天啊,你也要来笑我?笑我娘娘腔?
我一点都不娘,我现在就给你看,来吧
你准备好了?我是消防员我什么都不怕
放下你的手
我也是
你也是,你也是什么?
我也是同志
我真不敢相信我说出来了,那感觉真好
那感觉就像波浪拉著我一样
感觉好自由
你还记不记得你第一次说出来的时候?
第一次说出什么,喔,对,跟赖瑞
- 你的爱人? - 是啊
他一定是很棒的男人
谢谢你,但他是我的
不,他当然是你的男人
我的一生充满了欺骗
但是你和赖瑞给了我勇气让我可以 诚实的面对自己
让我重新认识自己
没有什么事是比不敢面对自己还来的痛苦
是啊,我很高兴我们可以帮你出柜
而且你可以重新面对自己
你可以帮我告诉我的父母吗?
- 我想可以 - 太棒了
太棒了,太棒了,好耶
他们说昨天的游戏还没结束,我叔叔 真的朝我丢啤酒?
嘿,下次带我妹去那地方,我要让他 电针除毛
她说到处都找不到电针除毛
什么事这么好笑?
不~~~~~~~~
帮我捡起来
我才不要检
你要不要跟我借肥皂,在这里
嘿,东尼,给我你的肥皂
不,我才不要借你这样会有细菌
我叫你给我就对了
你们要怎么办?
坏屁屁
嘿,你好吗?
嗨,邓肯
我等一下在告诉你
- 你的我做好了 - 你的也是
- 女人最大 - 真是贴心
我希望你会喜欢你的
让我看看,永远的朋友
虽然永远的朋友很老套,可是我真的很喜欢
你知道我最气什么吗?
你那些朋友竟然因为你是同志 就不跟你打球
我们可以一起去找他们然后殴打他们两秒钟
不不,他们都是好人 他们只是对这问题还没调整过来而已
冷静点,你需要放松一下自己,乾了
好的
你说对了
你知道你可以怎么帮我吗?
脚底按摩,拜托,你是我最好的朋友
没问题,我这就帮你按摩
这我最会了,把脚给我
原来你喜欢那种型的人
那种型?
你知道赖瑞有点胖胖的
你是一直以来都喜欢那种型的男人?
不,他是我第一个喜欢的男人
对了,你似乎有很多关于性爱的经验
我结婚以前都是随便玩玩的
我从来都没有过,没有真的来过
我都不知道要怎么做才是最好的
- 什么? - 我是认真的
来吧,教我一些诀窍
你怎么让赖瑞兴奋的?
我怎么让赖瑞兴奋?
我们都是一起坐在床上,上面摆著披萨
真的
赖瑞喜欢我把手放在他的耳朵上
- 那就会让他疯狂了 - 真的?
对啊,他那里很敏感
- 对我试试看 - 对你试试看,好的
每当我这样抓著他耳朵 赖瑞都会变的像小猫一样乖
- 我喜欢 - 是吗?
- 是这样吗? - 对,没错
然后我就会轻轻的拉拉他头发
- 这样吗? - 喔,对,没错
然后我会轻轻打他一下让他清醒一点
对,但是你不是在打蚊子
可以轻一点
你怎么知道这么多这方面的事?
我不知道,常练习之后,这些就会 变成习惯了
然而当你遇到一个特别的人 让你不想要对他只是随便玩玩就好
她就会要求他不要走 任何东西都已经只属于他一个人
是啊,我知道你说的事,也知道那女人说什么
最后那个男人说他是同志或是已经结婚了
然后,当然她就会自己离开他们俩
喔,对,对啊,你已经知道了
她最后就跑去一个什么国的,恰比哈比, 恰比猴子,那是什么国?
- 查比杰斯 - 喔,对
真希望可以跟你在一起
喔,拜托,没办法
你看看你自己,你多么的美丽 多么的聪明,多么的热情...
多么的有趣
我真的很高兴可以认识你
喔,对啊
我也是
我的天啊
我的天啊,我们在做什么?
不,不,不是这样的,艾利斯
我以前从来没有对女人有这种感觉
因为你是同志,而且你结婚了 还是我的客户
- 这错的离谱 - 不,我们没有做错
没有人说同志就不能...
喔
不,我不能在这样,我不能在看到你
- 你是我的客户 - 别那样说,拜托
我一直很相信婚姻,我一直很相信象徵
我对不起你,我还对不起赖瑞,我的天啊
- 可怜的赖瑞 - 赖瑞,他是很好的人
但是我必须诚实
我们会结婚只是因为我们一起去看棒球比赛 除此之外没什么
你必须走,我很抱歉
他常打我
我真的很抱歉,你走
嘿,你在这做什么?
没什么,我只是在跟孩子玩球
我想请问一下,你的同志伴侣也就是丈夫 怎么没有跟你这家庭在一起?
他在哪里?又跑去乱打人了?
不,他带他妈妈去医院做检查而已
不,爸爸,我看到他在讲电话的时候 好像有跟别的女生约出去玩
他真的这样做?
我觉得被传闻给骗了 而结果是会慢慢走向正义的
有个小偷逃跑不及被卡在通风口
- 你们就是报纸上那对同志? - 对,那是我们
那你们一定会喜欢
他是头在下面脚在上面的姿势被卡住
非常好笑,你这小胡子都是这么白目?
很抱歉,我不太懂同志的语言
嘿,快点把我从这里就出去,我脸都黑了
放轻松点,我们这就把你救出去
我不像某个自私的人只想到自己 所以我会救你出去的
- 你是在说谁? - 说你
我做了什么?
麦特今天有来找我,葛罗莉说你还是 著迷于那位律师
著迷?他在说什么?
不要告诉我你是带你妈去医院做检查
也许现在麦特就在怀疑你到底还 喜不喜欢我
嘿,我是骗了你
那也要谢谢你骗了所有人,尤其是艾利斯
你害我不能在他面前诚实,不能在连络 不能在见到她了
为什么你要找她不找我? 我们也可以很快乐
那是因为你变了 自从我跟你结婚以后
你太爱管东管西了,你根本就不像我的丈夫
你就像我的老板,不要做这样,不要做那样
你快把我闷死了, 我根本就喘不过气
或许你们俩需要进房间一下
闭嘴
你不敢待在我身边是因为你害怕承诺
就因为我们已经结婚了
肥佬,我们没有真的结婚
我只是在一场疯狂同志的恶梦里
但你不能对我任何事都做错
我发誓我也只找你一个人来帮我这个工作
工作?那就对了,你就是把事情都看成工作 你才会变这么多
面对事实,我们根本不应该假装在一起
我大可以随便找一个女人和我在一起
我不是要你吃醋,是要你和我做一样的事
那是因为我还是爱我的妻子
该看开了,你的房子根本就是宝菈的一切
总有一天你会娶到另一个女人
难道你要这样继续骗自己第二次?
不,你根本就不能坚守承诺超过5分钟 我现在才会吃醋
回到正题,你知道我为什么这么说吗?
因为你根本就不敢打开信件
任何东西只要有宝菈的名子 你都不敢打开都直接丢掉
抱歉打扰一下,你们可以叫其他消防员来吗?
你何不在里面多待一下? 反正你出来也是要坐牢
你知道吗我现在根本就不想看到你的脸
你别想在进我的房间
我也这么想,甜心
你是个烂朋友,也是个烂丈夫
嘿
每次你在讲冷笑话的时候,我都是假笑
你是个怪兽
哇呜,那个还真是娘
闭嘴
- 你找我们? - 把门关上
你知道吗?在第一个月的时候 我对你的印象都很好
我一直觉得你很好,直到我收到这个为止
上面有12名消防员的签署要求你辞职
- 什么? - 你就这样听他们的?
我也不想,但是我总得为我的消防员 们做点事情
对我而言你们俩一直是我很相信的 好搭档
直到发生这件事,我不得不拆散你们俩
- 什么? - 拆散我们?
我们一直以来都是一起的
我也没办法,总得要有一个离开
范伦太,回去工作,查克回家去
嘿,大伙们,听说你们请求查克辞职
你们在想我怎么知道? 喔,我手上拿著
让我来看看上面有谁的名子
林德恩
你还记不记得有一次你在工厂里受困了 我和查克进去救你那次?
那一次查克还因此多处骨折
那还真的是非常同志
喔,罗那度
我还记得你第一次工作时 因为太过害怕而挫屎在火场里
然后我和查克留下来帮你清理 所以没人知道
你拜托我和查克不要说出去,我们有说吗? 有人知道吗?
- 各位有听说过吗? - 没有,可是真的很好笑
对啊,真的很好笑
东尼,真漂亮的签名
你还记不记得有一次你需要钱 而查克开给你支票
好让你拿去当大学橄榄球校队的费用?
我想那些钱可能没有很同志所以 你才敢拿去花
还是说你那支票又被退回来了?
又被?
查克或许是有点娘 但是他总是在你们身旁帮助你们
喔,有地方失火了,希望你们状况不要那么遭
因为总是在你们身旁帮助你们的娘们 已经不在了,出发吧
然后他就开心的大声说:
我回到家了
睡著了,睡著了,很简单啊
你知道我爱你的
但是我必须这么做
我很抱歉
我也是
- 那天我说的... - 我知道
今晚我还可以睡那张床吗?
我喜欢那样
给我来个拥抱
我祝福你们
赖瑞,不要在让他睡你旁边,赖瑞
不要在发出那声音,不然我会杀了你
- 你知道今天是什么日子? - 什么日子?
我的音乐剧表演,查克叔叔陪我练习了 好几个礼拜
他一直想要跟你练习,但是你一直不在,所以...
那你现在想不想要跟你爸爸来稍微复习一下?
真是太棒了,我现在就去准备
你有没有听到,真是太棒了
那是我的歌
然后在来劈腿
- 你做到了 - 我儿子真厉害
你只有比一个人还差
- 谁? - 一个在我们婚礼上的怪人
我去接,艾利斯?
你看看这个
有16个女人都说他们都跟你上过床了
有16个,我真想不到你都把他们塞到哪
等等,你知道这些女人?
艾利斯,我们之前是有一些原因的
查克有点问题,他会跟女人上床是因为...
他害怕当同志
难道你上完床都不会考虑到其他人的感受?
我不在意,因为我是个混蛋
- 你干什么? - 你说你喜欢那样
各位,现在问题已经越来越大了 我必须要知道真相
你们必须看著我的脸清楚告诉我 你们是同志,而且已经结婚了
艾利斯,我们是同志,而且已经结婚了
这是真的
这一切都是真的
好的,接下来的官司会很难打 他们会问你们所有的问题包括了你们的生活
或是人际关系这方面 但我想只要你们肯告诉他们事实
我确定你们会很好的
我跟你发誓我是事情发生后 才知道原来就是她
听起来真恶
- 你的第一次同志 - 4月26号
- 你的 - 12月9号
- 你最喜欢的内裤牌子 - 格莱芬 克莱姆
我最喜欢的类型...
我著火了,救救我
好的,查克先生,就让我们来告诉他们 我们已经结婚了
我喜欢这样
你们怎么在这?
我们感到很抱歉 我们现在非常支持你们所做的一切
我们失去了许多朋友 所以我们不想在失去更多了
大家都不想失去你们这两位好伙伴
对啊,我们是一生的好伙伴,我不是指那意思 你懂我意思的
我爱你们,朋友们
快点趁机吃他豆腐
嘿,查克,我觉得我也很完美
为什么你会选赖瑞?
我的意思是说,我都有在运动和健身 我想我应该很完美
不,罗那度,你只是不是我喜欢的型 你有10分的,只是我喜欢肥佬
那才是我喜欢的型
我有10分,有没有听到
满分是100吧
你只是忌妒我有10分
各位早安,我是议员丹尼尔 班克 接下来将由我主持这场会议
今天将会是漫长的一天 现在我们准备开始
麦特先生
麻烦稍等一下
等一下在嚼
范伦太先生,请告诉我们为什么 要娶查克先生
因为我爱他
对,说的好,同志的爱
请坐下,先生
- 查克先生 - 是的
共有16位女人指出
他们都跟你上过床
包括4位才刚结婚的加拿大人
那是真的,那时我还有跟那些女人联络
...但是我现在已经找到我的最爱
赖瑞也愿意给我个机会改过自新 所以我很谢谢赖瑞
没错,那是因为你是个混蛋
在一次,就请你出去
抱歉,我不会再犯,我太机动因为我也是同志
我们现在必须将他们分开做个别调查 请查克先生离开
好,没有问题
- 我会想你的 - 我也是
我喜欢这样
我想我煮东西没有很好吃
他不是一个很好的厨师 事实上烂的可以
我们第一次见面是在1987年的消防学校
有了他就会是堂好课
他第一次灭火烧了他的眉毛
赖瑞饿到连火都要吃,我记得这个
有名的歌:不要觉得没有收获,布鲁威 考特
你真美丽,詹姆斯布朗唱的,就像我是个女人
"你真美丽" ,这打动我很多次
"你真美丽" ,这是首好歌
那感觉就像我对他保证过的爱
我爱他
他说我灵敏的眼睛就像是小猫一样
- 有一天工作出了状况 - 一位小孩溺水在游泳池
- 查克第一个抵达现场 - 我给他氧气
- 他不肯放弃 - 我一直给他氧气
一直给他氧气,一直给
赖瑞一整晚都陪在我身边,没有了他 我真不知该怎么做下去
当我妻子过世时,我几乎崩溃
- 他知道那会发生,但是... - 我们没有什么但有友情
- 他是最好的好人,我知道 - 我愿意为他做任何事
- 我爱他 - 我爱他
- 你那边如何? - 很好,没什么问题
那为什么我又看到她了?
- 你说什么? - 已经结束了?
还没有,他们现在在询问孩子们
我要你告诉我他们是怎么睡觉的
爸爸和查克叔叔睡同一张床
- 你知道为什么吗? - 因为他们做什么都要在一起
他们感情好的咧
这情况很不寻常,你有两个爸爸
我没有两个爸爸
我有爸爸,查克叔叔比较像我妈妈 因为他看起来比较像女生
为什么都说我是女生?我不了解
我问完了,谢谢
就和海豚,海狮,还有海牛一样
有些动物也会和同性交配
我都没听说过,但我现在知道了
非常谢谢你
以后绝对不要在去看海豚了
我在这要特别声明,同志消防员们
我自己也是同志,有什么问题吗?
不,没有
查克和赖瑞的爱,让我看了很感动
你们一定要维持下去
- 嘿,我有10分耶 - 你不是我喜欢的类型
你发表完了吗?
我现在只要在请求他们做最后一件事情就好
麻烦你快点,麦特先生
你们说你们现在还是处于激情的恋爱关系?
- 没错 - 你可以自己想像一下
那很好,我想请你们做一件事 请在这亲吻对方
你想要我们...
班克议员,我的客户们之前的调查 我想应该没什么问题
但是要在当众面前做这种事会不会太过分了点
我也同意
他们之间看起来并不向是场骗局 要他们做这种事会不会太为难同志了?
我只是想说竟然他们是如此爱对方
那我想这应该没什么问题才对 我只是要一个吻而已
上吧,让他们看看同志们的厉害
拜托,刚刚议员大人也相信我们 不让我们丢脸了
而且我们也不想在当众面前做这么 亲热的事
亲下去,亲下去,亲下去
安静
那你们就只好亲了
开始吧
我想好戏上场了
不会很怪吗?
不会吧,我们是"同志"
要看他们亲嘴我宁可帮我爷爷换花纹装饰品 也不要看他们亲
我们准备好了
我们是真正的同志,队长,你还不了解吗?
闭嘴,如果你们是同志我就会看到我父母亲
各位有看到我的父母亲出现吗?
我想没有
我是泰克队长,你颁过奖给我
我有许多的朋友都拥有良好的表现
现在我要告诉你一些事情 这两个人破坏了法律
他们欺骗了法律,欺骗了所有的人
真是蠢到极点
但还是有些事是好的,尽管他们欺骗了大家
我相信这对朋友还是有做良好的示范
你到底想说什么,队长?
首先他们教了我们,当朋友毫无疑问的
碰上了困难时,愿不愿意伸出援手帮助 自己的朋友
无论如何什么事都帮,那是个好规范
当然同时帮助我们的消防队员邓肯出柜
也解放了他的怒气,让大家避免了一场大屠杀
最重要的是,他们不管对方是什么
不管是异性恋,同性恋,无性恋,双性恋,杂性恋,三性恋...
或是一个已经被解雇的佣人发疯似的 用皮带猛打他们的头
他们都给予一致的尊重,因为他们也是人类
他说的事实话,班克议员
我们不是同志
很不幸的我们给一些人造成了伤害
对了,我要告诉大家,臭玻璃是不好的字
不要在用它了,虽然我之前也常骂
但是我不知道这么难听,就像... 骂我傻子一样
或是骂我肥佬
其实有时候你骂我我会有点难过
- 是真的 - 你不跟我说我怎么会知道?
现在是"同志的一生"吗?
要不要拉一下小提琴
这不是发表会,是议会
而且我相信我刚刚听到的那两个人 都要被关进监牢
因为偷窃而被关进纽约大牢
我们偷东西?才没有
就因为一条不完美的体制 逼不得已赖瑞只好欺骗大家
也许那确实是一条不完美的体制 二月先生,你出现在月历上
但那就是法律
我想我们可以结束了
我很抱歉,但你们确实破坏了法律
爸爸
班克议员
那你最好准备三个手铐,因为我也要一起被关
为什么?
我也是共谋者,我第一天就知道实情 但是我没有说出来
- 队长,你不必这么做 - 这不是聪明的做法
好的,我会准备三个手铐
那我也要关,因为我帮他们策划婚礼
我载他们到机场
我帮查克选洋装
帮我选洋装?为什么我还是女人?
我刚刚也说错话了,我也要关
这些就是我们消防员的工作习惯
只要有一个人冲进火场,其他人就会跟著冲进去
如果你要把我们关起来,那就要关全部人
所以,你要我们怎么办?
你只要让我们亲下去现在一切都会没事
还真多亏你及时阻止我们
我是你的上司 说话注意自己的说辞
没这回事,你这猪头
对啊,为什么你要来闹场?或许我们该痛扁他一顿
对啊
- 嘿,查克 - 干麻?
嘿,猪头们,有人要见你们
先生们,你们真的很努力
赖瑞先生和查克先生
这国家对于你们的处置
我们将会消除你们的罪状 但同时你们必须为这社会做出一些贡献
我们要做两件事,第一件事,现在我们知道了 我们的体制有过错
所以我们将会把你们的罪行从这国家内删除
很好啊
第二件事,现在你们的名声在同志们里 非常响亮
他们一致决定要原谅你们,并且把你们 当作英雄看待
他们决定要募集捐款来一起对抗AIDS 这是非常重要的
然后他们也找到你们可以帮忙的办法了
我们可以的,他们需要我们做什么?
"两个月后"
你们两个到这里来是很神圣的
你们将会把一生托付给对方
但是你们之前的生活有些骗局
但这些骗局,就像是一个圆
所以它可以圆满的结束,他不是四方形 因为四方形会有四个角
- 我们已经知道那是个圆了 - 直接继续
好的
凯文 蝴蝶 麦当劳 , 你愿意嫁给法兰克 邓肯
当你一辈子的爱?
我愿意
那法兰克 邓肯 , 你愿意娶他一辈子吗?
我愿意
这股爱的力量就是来自于加拿大的安大略湖
你们将会一直是最幸福的同志 而会随著这个城市的南风飘荡四国
我现在宣布你们成为丈夫和丈夫 一辈子的伙伴
这不是我的律师吗?
- 你想要一起跳舞吗? - 我不这么想
我真的希望你可以原谅我
我弟弟也叫我原谅你,但这一切都是你自作自受
你自己也说过我们是好姊妹的 还是只是因为那时我是同志?
你性别偏见,你也触犯法律了
换我来当你的律师
你看看赖瑞
他终于肯听我的话开始泡妞了
真的是太好了 但是我却没有人可以陪我
这条手链还说永远的朋友
我一直不敢把它拿下来所以一直戴著,你呢?
是啊,可想而知
你有30秒的时间可以把我
- 真的? - 是啊
那真是我的荣幸
这是个美味的蛋糕,我想葛罗利想试试看
她真是可爱,你这位同志竟然有女儿
不,我不是同志,这位是赖瑞的女儿
没关系的,很多人都已经出柜了
我才不要出柜,我已经结婚了
- 哪一个是你丈夫? - 是个淑女,在那边
- 哪一类型的? - 没有在那里面
嘿,生活里有很多骗局,就像是一个圆...
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看